óleo que vaza não é amarelo... mas é preto (queimado). Amarelo, só novo e duvido que seu carro (gasolina) não carbonize óleo.
Bem, fluído amarelado viscoso que conheço é óleo de transmissão, tanto mecânica quanto automática.
Quanto a peça com vazamento, acredito ser pela vedação do semi-eixo da transmissão ou do volante motor, que são as mais comuns.
De qualquer forma, verifique o nível de óleo na sua caixa pra nção se aborrecer.
Qto aos pneus... perfil 50? o original do carro é 195x55. Com perfil 50, o carro vai marcar mais km do que o original, ou seja, vc vai achar que o carro tá mais econômico, pois a roda vai girar mais pra fazer o mesmo trajeto.
Abs