Olha, existem muitos tópicos já sobre esse tema. O que posso lhe dizer, é que essa história que carro mais antigo não pode usar óleo moderno é balela. Se há vazamentos, desgastes em juntas, melhor descobrir e sanar, correto?
O que não se pode fazer é usar óleo fora da especificação do fabricante, isso sim é que não pode.
Não sei se você está correto em falar que o especificado no manual é o 5w30 ou 5w40, pois no meu, que é 1.6 16v mais novo, fala-se que pode ser usado o 10w40, 15w40 e até mesmo o 20w50, tudo dependendo da região onde a pessoa mora/o carro é utilizado (regiões mais quentes podem usar óleos mais "grossos").
De qualquer forma, utilizaria sempre o 10w40 ou 5W40 de marca boa, trocando sempre o filtro na troca e respeitando o que o manual fala em termos de tempo de troca (geralmente não mais que 7500 km com troca de filtro).
Apenas para ilustração, hoje estou usando ELF 10w40 semissintético, mas acho muito bom o Castrol magnatec 10w40 semi tb.
Boa sorte, abs, JP