Primeiro Cláudio teria que verificar se somente a junta foi afetada ou se o cabeçote também foi.
Arriscar a andar dependendo da distância só pode piorar a situação. Se a distância for mínima como você afirmou, e o carro não aquecer acima da temperatura ideal, pode ir andando com ele sim, mas caso nesse trecho, apresente algum sinal de que irá aquecer além da conta, encoste e aguarde o motor esfriar.
Veja também o estado das mangueiras do sistema de arrefecimento, e também a válvula termostática, seu problema pode nem ter sido a junta ou o próprio cabeçote.
Abraços
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tato - Clube do Xsara Brasil
Ex Xsara GLX 99 N6 - Preto
Ex Xsara Exclusive 00/01 N6 - Prata
Atual Gol G5 1.6 Power 11/11 - Preto
Futuro Xsara VTS N6 (XU10J4RS)
Clube do Xsara no Facebook