Galera, boa tarde.
Consegui arrumar a caranga! Na verdade não era a junta do cabeçote. Pensei que fosse devido à um ponto d`agua que eu via no cabeçote, mas verifiquei que era um tubo de ferro que furou e jorrava água no cabeçote. Como não consegui comprar apenas o tubo furado, tive que comprar uma conexão que substitui a mangueira do radiador, o tubo e uma mangueira que liga no cabeçote. Além disso, aproveitei para trocar a válvula termostática.
Enfim, a mangueira comprei por R$180, valvula termostática R$20 e a mão de obra R$150, com lavagem do sistema e troca do relê da ventuinha.
Por enquanto, estou satisfeito.
Tato, Valeu pela dica! É exatamente isso...
Abraços.