Vitor,
Se o cabo arrebentou dá pra saber puxando ele pelo motor ou por dentro do carro, se o cabo sair por inteiro é porque arrebentou.
Mas se ele não sair, é muito provável que tenha se soltado do pedal. Aí nesse caso pode ser que o encaixe de plástico que tem na extremidade do cabo tenha se soltado do pedal. É meio chatinho mas da pra coloca-lo de volta no pedal.