boa noite, o mecânico conseguiu resolver. ele não tem uma braçadeira, tem uma trava que vai na flange da válvula termostática. Resolvemos passando silicone em volta, e deixando secar durante 2 dias. Não vaza mais, agora só preciso trocar a tampa de água do radiador, pra evitar futuros problemas.