Olá Roberto! Acabei de passar por um problema desse, mas no caso, tive um vazamento pelo retentor do eixo dianteiro direito. Então, pesquisei bastante e posso lhe informar que não vale a pena completar, devido a incompatibilidades entre tipos de óleos (vc não tem certeza do tipo que foi colocado anteriormente) e isso pode comprometer sua caixa. A manutenção dela é tão cara que pode comprometer a manutenção (não vai valer a pena...). Então é muito mais seguro e barato vc gastar R$ 40,00 com dois litros de óleo padrão para caixa de marchas (75W80), conforme o manual de manutenção. Retire o óleo todo e coloque o novo (agora, não tenho certeza se são 2 litros mesmo ou 1,8 L, confirme com o mecânico). Boa sorte!