uma limpeza de verdade só é feita em oficinas de radiador, eles desmontam e limpam mesmo, mas acho que não vale a pena!
eu se fosse vc só esgotaria a agua e colocaria nova, depois de 1 semana denovo e colocaria aditivos!
se possivel passa numa oficina antes e pede pra montarem a "bombinha" de aplicar pressão no sistema de arrefecimento pra ver se tem algum vazamento, verifica se tem alguma mangueira ou abraçadeira cansada, e por ai vai...