No Mercado Livre você encontra até com uma certa facilidade.
Procure por "sensor de nível" ou "bóia de combustível".
Você pode também buscar na http://www.toulouseimport.com.br (SP), http://www.mercadocar.com.br (SP), etc...
Evite comprar usada, pois as trilhas já estarão gastas e o problema poderá voltar a acontecer em pouco tempo.
Um abraço e boa sorte!