Reservatório arrefecimento esvazia com carro frio

Boa tarde equipe do Xsara Club, tudo bem com vocês?
Sou proprietário de um xsara glx 2002 automático, gasolina, 16v.
estou com um problema, água do reservatório só abaixa com o carro frio.
já troquei todo o sistema de arrefecimento, mangueiras, radiador, reservatório e tampa, bomba d'água,
ele está com o ar quente desligado e no local das duas mangueiras foi colocado uma unica mangueira
assim eliminando emendas, porém o que acontece: todo dia eu coloco aditivo até a marca de maximo
(uso aditivo já diluído e pronto pra uso) e posso rodar o dia inteiro com o carro que não vaza nem
diminui o volume de água no reservatório, porém a noite com o carro já 100% quando vou ver o volume
de água ele vai do máximo para o minimo e ao abrir para repor liquido de arrefecimento observo que
o reservatório fica com pressão.

já levei em duas oficinas e ninguém descobre o que está ocorrendo.
já aconteceu algo parecido com algum de vocês? ou podem me dar uma ideia do ocorre já que esse é
meu primeiro xsara.
desde já obrigado

Essa água que some, aparece no piso de onde você deixa o carro?
Veja o nível do óleo do motor. Se estiver muito acima pode ser junta do cabeçote queimada. Fora isso fica difícil especular.
Experimente não rodar com o carro por dois dias. Ao cabo do primeiro dia, depois do reservatório esvaziar, encha-o novamente e observe se o local onde o carro se encontra fica molhado. A ideia é que com o carro esfriando a água toque em pontos quentes e evapore. É a única coisa que me ocorre como teste no momento.
Mantenha a gente atualizado.